jueves, 22 de octubre de 2015

How to live with curly hair pt. 2


En junio del 2014 hice un post con este mismo nombre el cual pueden leer AQUÍ en donde les contaba como ha sido mi vida con rizos y los productos que usaba, pero quería hacer una segunda parte de aquel post ya que mi cabello ha seguido en constante cambio (hacia mejor gracias a Dios) y quería mostrarles los productos y truquitos que he usado para llegar a este punto.

In June 2014 I made a post with the same name which you can read here of how my life has been with curls and the products I used, but I wanted to make a second part of that post because my hair has continued changing (for the better thank God) and I wanted to show the products and tricks that I used to get to this point.



Todo empezó en el 2012 cuando decidí que quería tener mi cabello color violeta, lo trate de hacer poco a poco ya que mi cabello en si es castaño oscuro pero no logre el objetivo porque 1) No conseguía el tono que estaba usando por ningún lado y 2) Empece a ver como mis rulos estaban cediendo a pasos acelerados. 

It all started in 2012 when I decided I wanted to have my hair purple, I try to make the process gradually since my hair itself is a dark brown but I do not achieve the goal because 1) I could not get the tone I was using it in my hair anywhere and 2) I began to see how I lost my curls.


Cuando quise frenar el daño decidí pintarme el cabello de castaño y cortarme todas las puntas que estaban super maltratadas y como se nota en la foto de arriba mis rizos habían perdido definición. :(

When I wanted to stop the damage I decided to paint my hair brown and cut all the points that were super battered and as seen in the photo above my curls had lost definition. :(


El 2014 fue un año de transición en donde mantenía mi regimen de cuidado con los productos que les mostré en este POST y poco a poco fui recuperando definición y volumen. Me aleje completamente de cualquier tinte,  secador o plancha.

2014 was a transition year where I kept my care regimen with products that showed them in this post and I gradually recovering definition and volume. I kept myself completely away from any dye, hair dryer or iron.



En esta comparación podemos ver la diferencia entre la definición de mis rizos poco después de sufrir el daño de los tintes en el año 2013 y del otro lado podemos ver una foto de mi cabello mojado a principios de este año.

In this comparison we can see the difference between the definition of my curls soon after suffering the damage from dyes in 2013 and the other side we can see a picture of my wet hair earlier this year.


Y aquí es donde les dire como fue que logre tener mis rizos como los tengo ahorita. Yo solía desenredarme el cabello en seco antes de lavarmelo y así lo hice toda mi vida y les confieso que nunca tuve problemas, a finales del año pasado empece a ver que mis puntas se estaban partiendo y abriendo hasta que descubrí que esa era la causa y obvio deje de hacerlo pero como no quería cortarme otra vez el cabello (aún lo tenia corto) decidí buscar tratamientos profundos que mejoraran mis puntas y ahi fue cuando descubrí los productos de Novex.

And this is where I tell you how was like to can gain back my curls like I have it right now. I used to untangle my hair dry before I wash it and so I did my whole life and I confess that I never had problems until late last year when I began to see that my hair were starting to split ends until I discovered that this was the cause and quit it but obviously not wanting to cut my hair again (I still had it short) So I decided to look for deeper treatments that improve my hair split ends and that's when I discovered Novex products.

Recuerdo que el primero que compre era de Óleo de coco y ya al segundo mes de uso empece a ver un cambio en mi cabello, también otra cosa que hago es desenredarme el cabello ya mojado con un poco de acondicionador antes de empezar con el shampoo y así los rizos no sufren tanto. Hasta el momento he probado varios tratamientos de Novex entre ellos Broto de Bambú y Óleo de Argan, todos con los mismos resultados, el cabello con menos puntas abiertas y rizos más definidos. Quiero aclarar que Novex no me esta pagando para promocionar sus productos, simplemente es mi opinión personal.

I remember the first thing I bought was the coconut Oil treatment and in the second month of use I started to see a change in my hair, also another thing I do is untangle my hair when is wet and with a bit of conditioner before I start with the shampoo and my curls not suffer as much as before. So far I have tried several treatments of Novex including Broto Bamboo and Argan Oil, all with the same results with less hair split ends and more defined curls. I want to clarify that Novex is not paying me to promote their products, it's just my personal opinion.



Como los cabellos rizados tienden a ser secos yo uso el tratamiento de Novex una vez a la semana dejándolo actuar en mi cabello 5 minutos como mínimo y no siento que me deje el cabello grasoso ni nada más bien todo lo contrario. Estoy totalmente enamorada de como me deja los rizos <3 Otra cosita que es importante es que si tienes el cabello rizado NO te laves más de dos veces a la semana el cabello!! Este tipo de cabello necesita de la grasa natural de tu cuero cabelludo para mantenerse hidratado y rizado.

Since curly hair tends to be dry I use Novex treatment once a week in my hair leaving it at least for 5 minutes and don't feel my hair getting oily or anything quite the contrary. I'm totally in love with how my curls look <3 Another little thing that is important is that if you have curly hair you do not wash your hair more than twice a week!! This type of hair needs the natural oils in your hair to stay hydrated and curly.

Gracias a los productos de Novex logre evitar las tijeras por un buen rato jaja Quiero ver que tan largo aguanto tenerlo... :3 Espero que mi travesía sea de mucha ayuda a otras chicas que estén pasando por los mismo y a las que simplemente quieren saber como cuidar sus rizos.

With Novex products I was able to avoid the scissors for a while haha xD I want to see how long I stand to have my hair getting longer... :3 I hope my journey turn out to be very helpful to other women who are going through the same as me and just want to know how taking care of your curls.

3 comentarios:

  1. El de Óleo de Coco te funcionó muy bien precisamente porque ¡ES DE COCO! O sea, todo lo que tenga que ver con coco es un milagro si tienes el cabello rizado. No sé si no lo usas porque no lo mencionas, pero si no lo haces tienes que correr a comprar un aceite de coco extra virgen súper natural y eso es lo mejor que existe en el planeta tierra para hidratar los rizos. Otro tip que no sé si ya los pones en práctica (porque se recomienda mucho en los blogs para natural hair) es secarse el cabello después del baño con una toalla de algodón en vez de con una toalla. También, cuando te vayas a recoger el cabello para dormir o lo que sea, usa el recogido de piña que es hacer una cola súper alta, al tope de la cabeza. Sé que hay chicas que se desenredan el cabello en seco pero eso me parece una tortura horrible (o tal vez para mí que tengo rizos tipo 3C), así que también lo hago igual que tú.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Sii he visto muchas chicas que usan el aceite de coco pero el que he visto sale carisimoo! Por eso me conformo con el de Novex :( Y pues lo de la toalla y la cola de piña también lo hago, solo me falta cambiar la funda de la almohada por una de satén que dicen que ayuda mucho para no tener frizz. (Mis rizos son tipo 3B por lo que no era tan traumante pero si llego al punto que me estaba quebrando las uñas por eso cambie de metodo).

      ¡Gracias por el dato!

      Eliminar
  2. Que genial que te hayan funcionado los productos porque tus rulos son preciosos!!
    aveces es tan dificil cuidar el pelo cuando a uno le gusta hacerce muchas cosas en él
    Saludos!

    ResponderEliminar

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...